Heute wird nur der obere, große Teich rechts vom Weg so genannt, während 1847 auch die im Bärsgraben liegenden kleinen Teiche unter diesem Namen liefen. Sie liegen in der Flur Wahlwiesen. Ob der Name von Wahl, Wählen oder von Wall abgeleitet werden kann, weiß ich nicht zu beurteilen. Radig (Festschrift des Kreismuseums Hohenleuben, 1951, S. 40) sieht in der Anlage des Wahlteiches, in der wallartigen Bodenerhebung um den Teich herum, einen Wasserburg-Typus.
Evidence:
(Tetzner, Ruth 1955: Die Flur- und Forstnamen von Hohenleuben (Kreis Zeulenroda). Hausarbeit zur Abschlußprüfung für das Lehramt (masch.), Jena.)