Die Triebes grenzt Hohenleuben im Westen von den Nachbarfluren Dörtendorf und Göhren ab. Das Flurbuch von 1847 bemerkt hierzu folgendes: "Dieser Bach bildet die Flurgränze zwischen Hohenleuben und Groß-Herzogthum Weimar und gehört jedem Teile zur Hälfte." Der Bachname ist mit dem Stadtnamen Triebes identisch. Die Frage jedoch, ob Ort oder Bach zuerst benannt war, bleibt unbeantwortet. Man kann nur vermuten, daß der Bach nach dem Ort benannt ist.
Evidence:
Triebes (Tetzner, Ruth 1955: Die Flur- und Forstnamen von Hohenleuben (Kreis Zeulenroda). Hausarbeit zur Abschlußprüfung für das Lehramt (masch.), Jena.)
In: 1209 Tributz Dob. 2. 1423; ebs. 1259 UB Weida I, 38.
də drībs (d1, c1, b1)
Der Triebesbach (Flurbuch 1847)
Die Triebes (Meßtischblatt 1927)