In der Mundart außerdem noch unter "schwarzer Teich" geläufig. Der Flurname ist offensichtlich vom Personennamen Schlätz abgeleitet. Die Form Schlütz - dürfte eine hochdeutsche Berichtigung des Katasteramtes sein, denn das -ä- wird durch das mundartliche -a͔- bestätigt. Gehört zu den Weiherteichen im Weihergrund
Evidence:
Schläzenteich (Tetzner, Ruth 1955: Die Flur- und Forstnamen von Hohenleuben (Kreis Zeulenroda). Hausarbeit zur Abschlußprüfung für das Lehramt (masch.), Jena.)