Wald und Feld im nördlichen Osten der Flur, an die Gemarkung Kaltenlengsfeld grenzend. Feld und Wald im nördlichen Ostausläufer der Flur, an die Gemarkung Kaltenlengsfeld und den Staatsforst Erbenhausen grenzend.
Evidence:
Am Hahnberg (Abschrift: Diplomarbeit Duscha S.49. 1977) Mbl. 3116: Hahnberg (im Staatsforst) Am Hahnberg (Flurkarte 1960)
Interpretation:
Der schriftsprachliche Name ist wahrscheinlich eine Fehlübersetzung, da das schriftsprachliche Wort Hahn in der Mda. nicht gebraucht wird - mdal. gügəl "Hahn". Bei dem Bestimmungswort könnte es sich um das Adjektiv hoch, was die Größe des Berges Kennzeichnen würde, oder um Huhn handeln, welches auf ein Ereignis mit einem Tier hindeuten würde.
viewer
