(f) BW nach ahd. buohha, mhd. buoche für Buche. GW nach ahd. lita, mhd. lite für Leite im Sinne eines steilen Berghanges. Über die Lage hieß es 1651: zwischen dem Steinhügel, Neufanger und Köppelsdorfer Gemein und dem waßer der Steinach. Der FlN bezeichnet einen Steilhang, der mit Buchen bestanden war, was die Forstbeschreibung 1603 bestätigt. Der ursprüngliche Name machte bereits nach 1569 der neuen Charakterisierung Platz.
Area:
Sonneberg
Utilisation:
Steilhang n der Hüttenleite; n der Ortslage Wald
Evidence:
1569: Neufanger Leiten jetzo die Buchleiten genandt (StA Coburg, Landesregierung, Nr. 6749, Bl. 10) 1603: Buchleiten (StA Coburg, Landesregierung, Nr. 6750, Bl. 70 1651: biß an die Buchleiten (Thür. StA Meiningen, S.-M. Amtsgericht Sonneberg, Nr. 2,4, Bl. 39)