Die griechischen Philosophen im Verlag wurden von E. R. Weiß ausgestattet. Allerdings stellten dessen Initialen Diederichs nicht zufrieden. Er beauftragte Ehmcke mit einem alternativen Initialensatz für die "Unterredungen mit Epiktet" und erklärte dies Leopold Ziegler, der die Initialen seines Freundes Weiß vorzog: "Initialen macht also Weiss. Interessant ist mir, dass Sie die von Ehmcke nicht mögen. Ich persönlich glaube nicht, dass Weiss welche gezeichnet hätte, die so gut mit der Stimmung des Buches zusammengehen. ... gerade bei Initialen macht es Weiss sich sehr oft einfach. Er jongliert mit ein paar barocken Ornamenten, die er immer und immer wieder verwendet." (27. 10. 1904, Badische Landesbibliothek, NL Ziegler, Eugen Diederichs 41) Dass Diederichs sich auf die vorliegenden Initialen bezog, kann vermutet werden. Reminiszenzen an die Initialen des "Blütenkranz des heiligen Franciscus" und auch an das Diklytra-Motiv der "Sonette aus dem Portugiesischen" sind noch unverkennbar.
I: Alle Kapitel werden durch Initialen eingeleitet, verkleinert auf die Hälfte - 1,5 cm für 4-Zeilen hohe Initialen. 12 Initialen wurden verwendet, am häufigsten das "W" (8-mal), gefolgt von "E" (6-mal) und "D" (5-mal), "A" und "I" (3-mal), "G" und "M" (2-mal), "B", "J", "S", "U", "Z" (1-mal).
II: 6-Zeilen hohe Initialen (2,5 cm), v.a. das "I" (6-mal), ansonsten "G", "W", "S", und zuerst verwendet: "F" und "P".
III: 10 unterschiedliche Initialbuchstaben für 39 Kapitel; besonders häufig: "A", "S", "M", "W"; die Unterteilung in 4 Bücher wurde durch die größeren (2,5 cm - 6-Zeilen-hohe) Initialen markiert; neu war die Verwendung des "O" zu Beginn und von "C"; "D" tritt in der alternativen Form auf.
IV: Initialen "E" und "V" zu Beginn der Einleitung und des Hauptteils, 6 Zeilen hoch.
V: Das Buch wurde im Herbst 1907 gedruckt, eingeleitet mit einer 7-Zeilen-hohen "V"-Initiale; die Initialen zu Kapitelbeginn - (A, D, E, I, L, N, S, T, U, V, W, Z) - waren wieder 6 Zeilen hoch.
VI: 4 Initialen im einleitenden Text, 4 Zeilen hoch (E, D), und eine 6-Zeilen-hohe "W"-Initiale zu Einleitungsbeginn. In den Texten der Vorsokratiker selbst finden sich dann lediglich 2-Zeilen-hohe Antiquaversalien.