Keßlar heißt Feld (lar, Buttmann 8), am Kessel oder auch Quellenfeld (Buck, M.R. (1931): Oberdeutsches Flurnamenbuch, 136).
Der deutsche Name ist übrigens mit dem slavischen nahe verwandt (Buttmann 78. Auch Schottin, slavische Gerichtsstätte). Die Flurnamen sind ausnahmslos deutsch.
Area:
Weimarer Land
Utilisation:
in einer Einsenkung des Gebirges (Kessel) gelegen, wovon der deutsche Name.
Evidence:
Keßlar. 874 Kessilari, 1351 Kesseln, vulgär Kessel, am Fuße des Kesselbergs, (Abschrift: Lommer, Victor (ohne Jahresangabe): Flurnamen des Amtsgerichts Kahla).