Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
Flurteil mit gutem Boden im SW der Gemarkung beim "Diebsloch". Dort gab es viele Wachteln (Coturnix coturnix). Sie wurden durch den Lärm der Ernte/maschinen vertrieben.
Belege:
2 ackir uff der schmachteln (1400 Kat. Flurbuch) Die Schmachtel (1864 Kat. Flurkarte) Die/ Unter der Schmachtel (1967 Kat. Flurkarte)
Volksetymologische Deutung:
Wenn nicht nach Coturnix, am ehesten < mhd. smach stm. 'Geruch, den etwas von sich gibt'.