Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
bewaldeter Taleinschnitt am Südwest-Rand der Flur südwestlich der Ortslage, an die Gemarkung Naschhausen grenzend
grenzt im Norden an In der Leithe, Im Schnerfert, In der Kuckuckslehde, Am Steinwege und Am Griesbaume, im Osten an Im Sändig, im Süden an In den Ährenfeldern und die Gemarkung Naschhausen und im Westen an Im Molkenborn; Wald; Graben ist die Forstsetzung des Tales
Belege:
vor den morttale (FlnS Hild, 1457); vor dem mortaell (FlnS Hild, 1511); vorm Mordthal (Vb3, 1718); vorm Mordtha-le (Vb3, 1718); am Mordgraben (Vb3, 1718); im Mordthale (Vb3, 1718); am Mordtgraben (Vb3, 1718); im Mordthal Graben (Vb3, 1718); am Mordthals Graben (Vb3, 1718); am Mordthal (Vb3, 1718); im Mordgraben (Vb4, 1747); am Mordthale (Vb4, 1747); am Mordgraben (Vb4, 1747); vorm Mordthal (Vb4, 1747); im Mordthale (Vb4, 1747); im Mord-Thale (Vb4, 1747); im Ahrenfelde am Mordgraben (Vb4, 1747); am Mordthale (Vb5a, II, 1782); am Mordgraben (Vb5a, II, 1782); im Morthal neben dem Steinweg (Vb5a, II, 1782); über das Mordthal (VI2, 1811); das Mordthal genannt (VI2, 1821); am Mortthale (VI8a, 1840); im Mortthale (VI8a, 1840); Mordthal oder Mordgrube (Regesten Orlamünde II, S. 178, 1885); Mordgraben (Löbe/Löbe, S. 528, 1891); Im Mordtal (FK 2, 1937); Im Mord-tal (FK 3, 1937); Im Mordtal (ThFlnA Jena, 1960); Im Mordtal (Flurkarte 1960); Im Mordtal (FK 2); Im Mordtal (FK 3)
Sprachwissenschaftliche Erläuterung:
Eine Benennung des Flurstücks nach einer Mordtat ist in allen Fällen unwahrscheinlich. Vielmehr liegt dem Bestimmungswort althochdeutsch ort ‘Spitze, Endpunkt, Ecke’ (Schützeichel 2006, S. 262), mittelhochdeutsch ort ‘Ort; das allgemein vorkommende Wort bezeichnet den äußersten Anfangs- oder Ausgangspunkt nach Raum und Zeit’ (Lexer 1992, Bd. 2, Sp. 169) zugrunde, so dass eher von einer Benennung nach der Flurform bzw. der Lage auszugehen ist (Tyroller 1996, S. 1436), da sich die Flurstücke weitab der Ortschaft befinden.
In Großeutersdorf wurden südlich des Mordtales allerdings wiederholt Urnen gefunden (Auerbach 1930, S. 156), so dass sich hier ebenfalls ein Zusammenhang ergeben könnte. (vgl. Tal)