1.) das Gelände zwischen der Birnstielhohle und dem Magdelstieg bzw. der westlich angrenzende Wald
2.) Straßenname; Flurbezeichnung. Verlängerung des Magdelstieges nach dem Forst
Evidence:
1.) Im Mädertale, Überm Mädertale (Flurkarte 1960), Statdplan 1970: Mädertal (auch als Straßenname)
2.) Mädertal (Adreßbuch Jena 1939)