Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
Auffällig ist, dass Mda. und Belege nicht übereinstimmen. Mir scheint von Anfang an eine Verhochdeutschung seitens der Schreiber vorzuliegen, denen das Bestimmungswort "lzu" der Mda. zu kurz war. Der folgende Wechsel von g zu b ist häufig (vgl. Dudelege - Dodeleben, Langeleghe - Langeleben bei Regel S. 209). L. Gerbing, die anfangs den Namen als "Loibenbach" deutete, kommen angesichts der ältesten Belege Zweifel an der Richtigkeit dieser Deutung. (L. Gerbing "Flurn." S. 414) Wegen der Formen Lugenbach und Logenbach erscheint mir eine Herkunft von mhd. luoge - Versteck, Höhle (Lexer S. 131) bzw. luoc = Lauerhöhle des Wildes Schlupfwinkel, Loch (Lexer S. 131) am wahrscheinlichsten. Auch sl. Herkunft ist jedoch möglich (zu lug = Wiesenbruch, Grassumpf nach Eichler/Hänse S. 177). Den bei Schlimpert angegebenen sl. Personennamen Lubak zugrundezulegen, ist wohl zu gewagt. Der Bachname Tramissel ist jedoch auch ohne Zusätze nach einem sl. Personennamen gegeben worden.
Kreis:
Suhl
Lage/Nutzung:
Bach sw. Oberhof, durch Floßgraben und Pfanntal gebildet, fließt durch Zella-Mehlis und heißt nach dem Zusammenfluss mit dem Heinrichsbach Lichtenau.
Belege:
1499 Lügebach, Lugenbach, Lugebach Arch. Gotha 1 a 1503 lugenbach, auch lügenbach Arch. Gotha 1 1557 der Lugenbach, Lugenbachsgrundt Arch. Gotha 3 1587 Lubenbach (!) Arch. Gotha 6 1589 die logenbach P. Weber, Tafel 2 1665 auch Lubenbachdfluß Arch. Gotha 14 1676 Die Logenbach P. Weber, Tafel 3 1758 die Logenbach "Nachrichten" 2. Theil 1. Stück, S. 4 1910 Lubenbachsgrund Gerbg. "Flurn." S. 12