Das Grundwort zu mhd. hagen, hain 'Dornbusch, Dorn; der eingefriedigte, umhegte Platz'. Die dafür im DWB Bd. 4. 2. 173 für Hain angegebene Bedeutung "... gewöhnlich ist aber Hain vom Walde genau unterschieden, er betont mehr die anmutige Seite des Waldes ..." stimmt mit dem Aussehen des Flurstücks überein. Das Bestimmungswort Buche zu mhd. bouche weist auf die Art der Vegetation hin. (Abschrift: Diplomarbeit Duscha S.43 1977)