Das Bestimmungswort kann man mit Grund in Verbindung bringen. Nach DWB Bd. 2. 210 bezeichnet Boden den Grund eines Fasses, Glases usw. Es bietet sich die Möglichkeit der Deutung "ein Bach, der durch einen Grund fließt" an. In der Mda. wird das n durch den Einfluß des b zu einem m. Die beiden Labiale m und b werden dann völlig verschliffen. Mhd. a wird in Nebensilben zu mdal. i abgeschwächt.
Das Neutrum des Fln. ist durch die Übertragung des Bachnamens auf das ganze umliegende Gelände bzw. Tal entstanden; Bodenbachstal (n.). Dieser Zustand fiel später wieder weg, so daß nur das Geschlecht erhalten blieb. (Abschrift: Diplomarbeit Duscha S.42 1977).